Vertaling van "habe zwei probleme " (Duits → Nederlands) :

Ich habe dieses Problem zusammen mit anderen Themen vor zwei Jahren in einer Anfrage an die Europäische Kommission angesprochen, die Situation wurde jedoch bisher nicht zufriedenstellend beigelegt.
Reeds twee jaar geleden heb ik al eens - en ook daarna - de Europese Commissie hier in het Europees Parlement op dit alles gewezen, maar nog altijd is er geen bevredigende oplossing voor gevonden.

− (ES) Herr Präsident! Ich habe ebenfalls zwei Probleme mit der Venezuela-Frage.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, als het gaat om Venezuela, heb ik ook twee problemen.

Ich habe zwei Arten der Reaktion festgestellt: Erstens fragen sich die Bürger, warum sich die Europäische Union mit Roséwein beschäftigt, wo es doch so viele andere Probleme, insbesondere das ernste Problem der Wirtschaftskrise, gibt, um die man sich kümmern müsste.
Ik zie twee soorten reacties: ten eerste vragen onze burgers zich af waarom de Europese Unie zich met roséwijn bemoeit, terwijl er zoveel andere onderwerpen zijn die aandacht vereisen, met name de ernstige economische crisis.

Ich habe aus zwei Gründen Probleme damit, die Handlungsweise der Kommission zu verstehen.
Om twee redenen kost het me moeite begrip op te brengen voor de actie van de Commissie.

Ich habe zwei Probleme angeschnitten: Wer wird für diese Aktionspläne zuständig sein?
Ik heb twee problemen aangekaart: wie gaat deze actieplannen uitvoeren, en met wie?