Vertaling van "habe herrn favas " (Duits → Nederlands) :

– (EL) Herr Präsident! Ich habe Herrn Favas Bericht sehr aufmerksam gelesen; der eine Reihe von Wahrheiten enthält.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met aandacht het verslag van de heer Fava gelezen. Hij brengt daarin echte waarheden naar voren, en wij moeten hem daarmee gelukwensen. Door wiens schuld is deze situatie echter ontstaan?

– (IT) Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ursprünglich hatte ich vorgesehen, nur einen Redebeitrag zu halten, doch nachdem ich Herrn Fava gehört habe, möchte ich selbstverständlich noch einmal das Wort ergreifen.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik had me voorgenomen om maar één keer het woord te voeren, maar nadat ik de heer Fava heb gehoord, kan ik natuurlijk niet anders dan opnieuw het woord vragen.

Ein Minister der britischen Regierung sagte, der Marty-Bericht habe „ebenso viele Löcher wie ein Schweizer Käse“. Der Bericht von Herrn Fava ist nicht viel besser.
Een Britse minister heeft over het verslag van de heer Marty gezegd dat het ‘evenveel gaten vertoonde als een Zwitserse kaas’ en het verslag-Fava is niet veel beter.

– (ES) Herr Präsident! Ich habe das Wort ergriffen, um meine Unterstützung für den Bericht von Herrn Fava zum Ausdruck zu bringen, und ich hoffe, dass er morgen den erforderlichen Rückhalt erhält, um seine Untersuchung fortsetzen zu können.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik steun het verslag van de heer Fava en ik hoop dat hij morgen in de gelegenheid wordt gesteld om zijn onderzoek te vervolgen.