Traduction de «habe großen respekt » (Allemand → Néerlandais) :

– Ich habe großen Respekt vor allen unseren demokratischen Staaten.
– (EN) Ik heb veel respect voor al onze democratische staten, dus het is niet aan mij om hun te vertellen hoe zij in deze kwestie moeten handelen.

Ich habe großen Respekt für Kleinunternehmen, die allen Widrigkeiten zum Trotz um ihr Überleben kämpfen.
Ik heb diep respect voor de kleine ondernemingen die ondanks alles blijven vechten om te overleven.

Ich habe großen Respekt vor den Wünschen des irischen Volkes, aber keiner wird mich davon überzeugen, dass eine Volksabstimmung, an der sich die Hälfte der Wähler beteiligt, demokratischer ist als eine parlamentarische Ratifizierung.
Ik respecteer de wensen van het Ierse volk zeer, maar niemand zal me er ooit van kunnen overtuigen dat een referendum waaraan de helft van het electoraat heeft deelgenomen democratischer is dan parlementaire ratificatie.

Ich habe großen Respekt vor seiner Vision und seinem Engagement für eine funktionierende Globalisierung und den Abbau der globalen Ungleichheiten.
Ik heb veel respect voor zijn visie en inzet voor het laten werken van de mondialisering en het verkleinen van de mondiale verschillen.

Ich sagte es bereits, ich habe großen Respekt vor der Entscheidung der Schweizer vom 5. Juni und freue mich deshalb, meine Arbeit fortzusetzen.
Zoals ik al zei: ik ben blij met de beslissing die het Zwitserse volk op 5 juni heeft genomen en zal met plezier verder werken aan de voorstellen.

Ich habe natürlich großen Respekt vor dem Anliegen der österreichischen Regierung, die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu schützen, und erkenne durchaus an, dass die Koexistenz ein Problem darstellt, das gelöst werden muss.
Ik heb vanzelfsprekend het grootste respect voor de bezorgdheid die de Oostenrijkse autoriteiten koesteren voor de bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid.