Traduction de «habe diesen entschließungsantrag » (Allemand → Néerlandais) :

Ich habe diesen Entschließungsantrag unterstützt, da er die Ziele des Europäischen Parlaments und die Prioritäten in multilateralen Gesprächen über das Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie unterstützt, das zum ersten Mal darauf abzielt, umfassende internationale Rahmenbedingungen zur wirksameren Bekämpfung der Verletzung des Rechts des geistigen Eigentums herzustellen.
Ik heb vóór deze ontwerpresolutie gestemd, omdat zij uiteen zet wat de doelstellingen en de prioriteiten van het Europees Parlement zijn bij het multilateraal overleg over de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak waarbij, voor het eerst, wordt gestreefd naar een alomvattend internationaal kader om schendingen van intellectuele eigendomsrechten efficiënter te bestrijden.

– (FR) Ich habe diesen Entschließungsantrag unterstützt, weil mich mein Gewissen als ein menschliches Wesen dazu veranlasst, für die Abschaffung der Todesstrafe zu kämpfen.
– (FR) Ik heb deze resolutie gesteund omdat mijn menselijk geweten mij noopt te strijden voor afschaffing van de doodstraf.

− (PT) Ich habe diesen Entschließungsantrag befürwortet, weil die Gesetzgebung im Bereich des Schutzes der im Gesundheitssektor tätigen Personen gestärkt werden muss.
− (PT) Ik heb vóór deze ontwerpresolutie gestemd, omdat de wetgeving op het gebied van bescherming van werknemers in de gezondheidssector verbeterd moet worden.

– Herr Präsident! Ich habe diesen Entschließungsantrag unterstützt, weil ich dem bevorstehenden Gipfeltreffen EU-USA große Bedeutung beimesse.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor deze resolutie gesteund omdat ik groot belang hecht aan de komende top van de EU en de VS.