Vertaling van "habe begrenzen können " (Duits → Nederlands) :

Sie leiten daraus ab, dass der Dekretgeber in diesem Fall die Steuerautonomie der Gemeinden nur habe begrenzen können, indem er auf die impliziten Befugnisse zurückgegriffen habe, die in Artikel 10 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen festgelegt seien.
Zij leiden eruit af dat de decreetgever te dezen de fiscale autonomie van de gemeenten slechts kon beperken door een beroep te doen op de impliciete bevoegdheden vervat in artikel 10 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

Des Weiteren habe ich einen Änderungsantrag eingebracht, dem zufolge eine gemeinsames Messverfahren entwickelt werden sollte, um damit die von Herrn Wiersma angesprochene Konkurrenz zwischen den verschiedenen Flughäfen begrenzen zu können.
Ik heb ook een amendement ingediend om een gemeenschappelijke meetmethode te ontwikkelen, zodanig dat wij de concurrentie tussen de verschillende luchthavens, waar de heer Wiersma over sprak, kunnen beperken.