Traduction de «habe ausdehnen wollen » (Allemand → Néerlandais) :

Unter Berücksichtigung dieses Zieles und des Wortlauts der Richtlinienbestimmungen sei davon auszugehen, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber das Verbot, Tabakerzeugnisse, auf deren Verpackung unzulässige beschreibende Merkmale angebracht seien, in der Gemeinschaft zu vermarkten, nicht auf Tabakerzeugnisse habe ausdehnen wollen, die in der Gemeinschaft für die Vermarktung in Drittländern verpackt worden seien.
Gelet op deze doelstelling en rekening houdend met de bewoordingen van de bepalingen van de richtlijn, overweegt het Hof dat de gemeenschapswetgever het verbod om in de Gemeenschap tabaksproducten in de handel te brengen waarvan de verpakking aanduidingen bevat die verboden zijn, niet heeft willen uitbreiden tot tabaksproducten die in de Gemeenschap worden verpakt en die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen.

Diese Unterscheidung stehe grundsätzlich im Widerspruch zur allgemeinen Zielsetzung der Reform, die insbesondere die Ausübung des Notaramtes auf eine grössere Anzahl Bewerber habe ausdehnen wollen.
Dat is, meer fundamenteel, strijdig met de algemene doelstelling van de hervorming, die met name ertoe strekt de praktijk van het notarisambt te verruimen tot een groter aantal kandidaten.