Traduction de «haager programm festgelegte prioritäten » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses umfassende Paket dient also nicht dazu, neue, nicht im Haager Programm festgelegte Prioritäten zu ermitteln, sondern vor allem 1) eine Bestandsaufnahme der erzielten Fortschritte vorzunehmen, 2) den Grad der Umsetzung auf EU- und einzelstaatlicher Ebene zu messen und 3) eine gründliche Evaluierung der Ergebnisse vorzuschlagen.
Dit pakket is dus niet bedoeld om nieuwe prioriteiten te stellen die nog niet in het Haags programma waren genoemd, maar om 1) een overzicht te schetsen van de gemaakte vorderingen, 2) te toetsen in welke mate de maatregelen op EU-niveau en op nationaal niveau zijn uitgevoerd en 3) een grondige evaluatie van de resultaten voor te stellen.

[2] Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: „Umsetzung des Haager Programms: Zehn Prioritäten für die nächsten fünf Jahre.
[2] Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: "Het Haags programma: tien prioriteiten voor de komende vijf jaar.

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 10. Mai 2005 – Das Haager Programm: Zehn Prioritäten für die nächsten fünf Jahre.
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 10 mei 2005, “Het Haags programma: tien prioriteiten voor de komende vijf jaar.

Das Haager Programm: 10 Prioritäten für die nächsten fünf Jahre
Het Haags programma: 10 prioriteiten voor de komende vijf jaar

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l16002 - EN - Das Haager Programm: 10 Prioritäten für die nächsten fünf Jahre
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l16002 - EN - Het Haags programma: 10 prioriteiten voor de komende vijf jaar

Der Vorsitz forderte die Mitgliedstaaten dazu auf, so rasch wie möglich die Prioritäten des Haager-Programms in Bezug auf die Integration umzusetzen.
Het voorzitterschap riep de lidstaten op om zo spoedig mogelijk werk te maken van de prioriteiten van het Haags programma betreffende integratie.

Dieser Aktionsplan wird im Anschluss an die Annahme des Haager Programms festgelegt, das die Grundlagen für wichtige Errungenschaften im Bereich der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts geschaffen hat.
Dit actieplan volgt op de aanneming van het Haags programma, waarin de grondslag is gelegd voor vorderingen op het gebied van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.

10. Der Rat nimmt Kenntnis von den laufenden Arbeiten im Rahmen der Kommission und des Rates, die darauf gerichtet sind, das im Haager Programm festgelegte Ziel zu verwirklichen, wonach bis Ende 2005 eine Strategie vereinbart werden soll, die alle externen Aspekte der Unionspolitik in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Recht erfasst.
10. De Raad neemt nota van de lopende werkzaamheden in de Commissie en de Raad ter verwezenlijking, uiterlijk eind 2005, van de in het Haags Programma geformuleerde doelstelling, namelijk het bereiken van een akkoord over een strategie die alle externe aspecten van het Uniebeleid betreffende vrijheid, veiligheid en recht bestrijkt.

Zu den im Hinblick auf die Außenbeziehungen ermittelten Prioritäten in der EU-Drogenstrategie (2005-2012), die das Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union ergänzen soll, gehört es, Drittländer einschließlich der wichtigsten Erzeuger- und Transitländer bei einer wirksameren Reduzierung der Drogennachfrage und des Drogenangebots zu unterstützen.
Indachtig dat hulp bieden aan derde landen, inclusief de belangrijkste landen van productie en doorvoer van drugs, om de vraag naar en het aanbod van drugs op doeltreffender wijze te verminderen één van de prioriteiten is onder het punt externe betrekkingen van de EU-drugsstrategie (2005-2012), die een aanvulling vormt op het Haags programma ter versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie.