Vertaling van "h-0436 95 des abgeordneten " (Duits → Nederlands) :

Warum legen Sie Abstimmungen fest, wenn Sie wissen, dass 95 % der Abgeordneten an der Sitzung nicht teilgenommen haben?
Waarom plant u stemmingen op een moment dat u weet dat 95 procent van de afgevaardigden niet aan de vergadering heeft deelgenomen?

In Frankreich sind 95 % der Abgeordneten Kommunalpolitiker.
In Frankrijk is 95% van de gekozenen gemeenteraadslid.

- B5-0436/2000 von den Abgeordneten Malmström und Ries im Namen der ELDR-Fraktion
- B5-0436/2000 van de leden Malmström en Ries, namens de ELDR-Fractie;

In der Sitzung vom 20. September 1995 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, er habe den von den Abgeordneten Tindemans und anderen eingereichten Vorschlag für eine Empfehlung an den Rat zur besseren Wirksamkeit gemeinsamer Aktionen (B4-1073/95) an den Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik als federführenden Ausschuß sowie an den Haushaltsausschuß und den Institutionellen Ausschuß als mitberatende Ausschüsse überwiesen.
Op 20 september 1995 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door de heer Tindemans en andere leden, betreffende de verhoging van de doelmatigheid van het gemeenschappelijk optreden (B4-1073/95), naar de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid als commissie ten principale en naar de Begrotingscommissie en de Commissie institutionele zaken als medeadviserende commissies.

- in Kenntnis des von den Abgeordneten Tindemans und anderen eingereichten Vorschlags für eine Empfehlung an den Rat zur besseren Wirksamkeit gemeinsamer Aktionen (B4-1073/95),
gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door de heer Tindemans en andere leden, betreffende de verhoging van de doelmatigheid van het gemeenschappelijke optreden (B4-1073/95),

Wie in der Antwort von Kommissionsmitglied Monti vom 11. Juli 1995 auf die mündliche Anfrage H-0436/95 des Abgeordneten Arthur Newens [8] ausgeführt, war die Kommission stets der Ansicht, daß die Richtlinie 91/250/EWG die Mitgliedstaaten daran hindere, im Zusammenhang mit der Verbreitung von Computerprogrammen das Prinzip der internationalen Erschöpfung anzuwenden.
Zoals in het antwoord van de heer Monti, lid van de Commissie, van 11 juli 1995 op mondelinge vraag H-0436/95 van Arthur Newens, lid van het EP, wordt uiteengezet [8], heeft de Commissie steeds het standpunt ingenomen dat Richtlijn 91/250/EEG voorkomt dat de lidstaten een internationale uitputting toepassen met betrekking tot de distributie van computerprogramma's.

[17] Antwort von Kommissionsmitglied Monti auf die mündliche Anfrage H-0436/95 des Abgeordneten Arthur Newens (11.7.1995), Verhandlungen des EP (deutsche Ausgabe) Nr. 466, S. 198
[17] Antwoord van de heer Monti, lid van de Commissie, op mondelinge vraag H-0436/95 van Arthur Newens, lid van het EP (11.7.1995), Handelingen van het EP (NL), nr. 466, blz. 174.