Traduction de «günstigsten bedingungen ermöglicht » (Allemand → Néerlandais) :

Doch um dies zu erreichen, muss man sich natürlich bewegen, und wir werden, wie wir dies bereits seit der Erneuerung unseres Mandats begonnen haben, mit der G20, mit der G90, mit den USA, mit Japan – um nur die wichtigsten gegenwärtigen Akteure zu nennen, im Rahmen einer variablen Geometrie arbeiten, die es uns ermöglicht, unsere eigene Position unter den günstigsten Bedingungen voranzubringen.
En inderdaad, wil dit lukken dan moeten we in actie komen en, zoals we al hebben gedaan sinds ons mandaat is aangepast, aan de slag gaan met de G-20, de G-90, de Verenigde Staten en Japan, waarbij ik me beperk tot de belangrijkste actoren van dit moment, binnen een flexibel kader waarin we ons eigen standpunt zo goed mogelijk naar voren kunnen brengen.

in Anbetracht der Bedeutung, die mehrere Mitgliedstaaten den nationalen Systemen der Buchpreisbindung als Instrument beimessen, mit dem den kulturellen und wirtschaftlichen Besonderheiten des Buches Rechnung getragen und den Lesern der Zugang zu einem möglichst breiten Angebot zu günstigsten Bedingungen ermöglicht werden soll;
4. Overwegende dat verscheidene lidstaten hechten aan nationale stelsels van vaste boekenprijzen, als middel om rekening te houden met de bijzondere culturele en economische kenmerken van het boek en om de lezers onder de beste voorwaarden een zo groot mogelijk boekenaanbod te doen,