Traduction de «günstigeren rahmen schaffen » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, dass sich mehrere Faktoren wie starre Arbeitsmarktstrukturen in einigen Mitgliedstaaten nachweislich unvorteilhaft auf die Schaffung von Arbeitsplätzen auswirken und dass die Kombination aus Arbeitsplatzflexibilität und -sicherheit einen günstigeren Rahmen schaffen kann;
B. overwegende dat is vastgesteld dat verschillende factoren, waaronder starheid op de arbeidsmarkt, in bepaalde lidstaten een negatief effect sorteren op het scheppen van banen, en dat de combinatie van baanflexibiliteit en -zekerheid een gunstiger kader kan vormen;

21. fordert Überlegungen zu der Möglichkeit, dem Zugang von Energie aus erneuerbaren Quellen zum Netz Garantien und Vorrang einzuräumen; fordert koordinierte Anstrengungen, um einen günstigeren Rahmen für Minikraftwerke zu schaffen und die etwaigen Vorteile dezentraler Erzeugung allgemein zu erwägen;
21. vraagt om aandacht voor de mogelijkheid om de toegang tot het hoofdnet voor energie uit duurzame energiebronnen te waarborgen en voorrang te geven; roept op tot gecoördineerde inspanningen om een gunstiger kader voor microgeneratie te creëren en vraagt dat aandacht wordt besteed aan de mogelijke voordelen van gedecentraliseerde generatie in het algemeen;

2. begrüßt, dass das neue AKP-EU-Partnerschaftsabkommen darauf abzielt, einen günstigeren Rahmen für die Bekämpfung der Armut und eine nachhaltige Entwicklung zu schaffen und die Prozesse der sozialen, wirtschaftlichen und technologischen Ausgrenzung umzukehren;
2. juicht het toe dat de nieuwe ACS-EU-partnerschapsovereenkomst ernaar streeft een gunstiger context voor het terugdringen van de armoede en duurzame ontwikkeling te scheppen, en het proces van sociale, economische en technologische marginalisering te keren;

Die Entwicklung ist in jüngster Zeit günstiger, die AKP-Länder beginnen die ersten Ergebnisse der Durchführung der struktur- und wirtschaftspolitischen Reformen zu sehen, die einen günstigeren Rahmen für nationale und regionale Entwicklungsstrategien schaffen.
De ontwikkeling is de laatste tijd gunstiger en de ACS-landen beginnen de eerste vruchten te plukken van de structurele hervormingen en economische beleidsmaatregelen waarmee een gunstiger kader is geschapen voor nationale en regionale ontwikkelingsstrategieën.