Traduction de «günstigere bedingungen vorzusehen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Möglichkeit der Mitgliedstaaten, günstigere Bedingungen vorzusehen, sollte nicht auf die Artikel 21, 22, 23, 24, 25 und 29 beschränkt werden.
De mogelijkheid voor de lidstaten om gunstiger regelingen te treffen moet niet beperkt blijven tot de artikelen 21, 22, 23, 24, 25 en 29.

Die Unternehmen werden nach wie vor die Möglichkeit haben, abweichende Arbeits- und Entlohnungsbedingungen vorzusehen, sofern sie günstigere Bedingungen einräumen, als in den Vorschriften des Aufnahmemitgliedstaats festgelegt.
Verschillende ondernemingen zullen nog steeds verschillende arbeidsvoorwaarden en bezoldiging kunnen bieden op voorwaarde dat zij gunstiger voorwaarden bieden dan vereist volgens de regels van de gastlidstaat.

(12) Da es sich um Mindestnormen handelt, steht es den Mitgliedstaaten naturgemäß frei, im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen für die durch den vorübergehenden Schutz begünstigten Personen günstigere Bedingungen vorzusehen oder beizubehalten.
(12) De aard van minimumnormen brengt mee dat het de lidstaten vrijstaat voor personen die tijdelijke bescherming genieten in geval van massale toestroom van ontheemden gunstiger voorwaarden vast te stellen of te handhaven.