Traduction de «gültigkeit seines führerscheins » (Allemand → Néerlandais) :

Es bedeutet nur, dass der Bürger zum Amt gehen muss, sich ein neues Foto machen und ein neues Dokument ausstellen lassen muss; denn wie der Berichterstatter zu Recht gesagt hat, ist ja die Gültigkeit seines Führerscheins unbegrenzt.
Het betekent alleen dat de burger naar het gemeentekantoor moet, een nieuwe foto moet laten maken en een nieuw document moet aanvragen. Zoals de rapporteur terecht heeft gezegd, is de geldigheid van een rijbewijs immers onbeperkt.

d)Das Vorhandensein eines Mikrochips nach Artikel 1 darf keine Voraussetzung für die Gültigkeit eines Führerscheins sein.
d)De aanwezigheid van een microchip overeenkomstig artikel 1 is geen noodzakelijke voorwaarde voor de geldigheid van een rijbewijs.

Das Vorhandensein eines Mikrochips nach Artikel 1 darf keine Voraussetzung für die Gültigkeit eines Führerscheins sein.
De aanwezigheid van een microchip overeenkomstig artikel 1 is geen noodzakelijke voorwaarde voor de geldigheid van een rijbewijs.

(d) Das Vorhandensein eines Mikrochips nach Artikel 1 darf keine Voraussetzung für die Gültigkeit eines Führerscheins sein.
(d) De aanwezigheid van een microchip overeenkomstig artikel 1 is geen noodzakelijke voorwaarde voor de geldigheid van een rijbewijs.

Der Berichterstatter bezieht sich beispielsweise auf den Bereich der Ausbildung von Lkw-Fahrern (z. B. mit einem Kapitel Verbrechensverhütung, Ziffer 3.2 von Anhang I der Richtlinie 2003/59/EWG zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates – 2001/0033(COD) – oder in dem derzeit in erster Lesung befindlichen Dossier über den Führerschein [KOM(2003) 621], seine Ausstellung, seine Gültigkeit und seine Erneuerung [Aufhebung der Richtlinie 91/439/EWG]).
Uw rapporteur verwijst in het kader hiervan bijvoorbeeld naar de opleiding van vrachtwagenchauffeurs (met bijvoorbeeld een onderdeel misdaadpreventie, punt 3.2. van bijlage I van richtlijn 2003/59/EEG tot wijziging van verordening 3820/85/EEG - COD/2001/0033) of het nieuwe voorstel over het rijbewijs dat zich momenteel in de fase van de eerste lezing bevindt (COM(2003)0621), met inbegrip van afgifte, geldigheid en verlenging ervan (tot herschikking van richtlijn 91/439/EEG).

Auch ein auf Lebenszeit gültiger Führerschein behält seine Gültigkeit.
Zelfs een voor het leven geldig rijbewijs blijft geldig voor het leven.