Vertaling van "gültiges überwachungssystem entwickelt " (Duits → Nederlands) :

5. Für die Einschätzung des gemeinschaftlichen Energiebedarfs im Wärme- und Kältebereich und zur Überwachung der Entwicklung des Anteils der erneuerbaren Energien daran soll ein gemeinschaftsweites, in allen Mitgliedstaaten gültiges Überwachungssystem entwickelt werden, um eine verlässliche und vergleichbare Datengrundlage zu schaffen.
5. Er moet een in alle lidstaten geldend controlesysteem worden ontwikkeld om betrouwbare en vergelijkbare gegevens te verkrijgen voor de inschatting van de Europese behoefte aan energie voor verwarming en koeling en ten behoeve van het toezicht op de ontwikkeling van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen daarin.

5. Für die Einschätzung des gemeinschaftlichen Energiebedarfs im Wärme- und Kältebereich und zur Überwachung der Steigerung des Anteils der erneuerbaren Energien daran soll ein EU-weites, in allen Mitgliedstaaten gültiges Überwachungssystem entwickelt werden, um eine verlässliche und vergleichbare Datengrundlage zu schaffen.
5. Er moet een in alle lidstaten geldend EU-controlesysteem worden ontwikkeld om een betrouwbare en vergelijkbare gegevensbron te verkrijgen ten behoeve van de inschatting van de EU-behoefte aan energie voor verwarming en koeling en van het toezicht op de ontwikkeling van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen.