Vertaling van "gültig rechtswirksam " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gültiger Reiseausweis | gültiges Reisedokument
geldig reispapier

rechtswirksam eingereichtes Schriftstück | Verfahrensdokument
rechtsgeldig afgegeven processtuk

gültig
geldend

für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk
voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum

für gültig erklären
geldig verklaren

gültige Stimmabgabe
geldig uitgebrachte stem

abgegebene gültige Stimme
uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]

gültige Lizenz für Verkehrspiloten
geldig bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Gruppenfreistellung gilt zwar nur so lange, wie die Technologierechte gültig und rechtswirksam sind, doch können die Vertragsparteien in der Regel ohne Verstoß gegen Artikel 101 Absatz 1 AEUV vereinbaren, die Lizenzgebührenpflicht über die Geltungsdauer der lizenzierten Rechte des geistigen Eigentums hinaus auszudehnen.
Ofschoon de groepsvrijstelling slechts van toepassing is zolang de technologierechten geldig en van kracht zijn, kunnen de partijen normaliter overeenkomen de royaltyverplichtingen uit te breiden tot na de geldigheidsduur van de in licentie gegeven intellectuele-eigendomsrechten zonder inbreuk te maken op artikel 101, lid 1, van het Verdrag.

Nutzungsverbot nach Ablauf der Vereinbarung, sofern die lizenzierten Technologierechte noch gültig und rechtswirksam sind
verplichtingen om de in licentie gegeven technologierechten niet te gebruiken na het verstrijken van de overeenkomst, voor zover de in licentie gegeven technologierechten geldig en van kracht blijven;

159. Die Gruppenfreistellung gilt zwar nur so lange, wie das technologische Schutzrecht gültig und rechtswirksam ist, doch können die Vertragsparteien in der Regel ohne Verstoß gegen Artikel 81 Absatz 1 vereinbaren, die Lizenzgebührenpflicht über die Schutzfrist der lizenzierten Schutzrechte hinaus auszudehnen.
159. Ofschoon de groepsvrijstelling slechts van toepassing is zolang de technologie geldig en van kracht is, kunnen de partijen normaliter overeenkomen de royaltyverplichtingen uit te breiden tot na de geldigheidsduur van de in licentie gegeven intellectuele-eigendomsrechten zonder inbreuk te maken op artikel 81, lid 1.

c) Nutzungsverbot nach Ablauf der Vereinbarung, sofern die lizenzierte Technologie noch gültig und rechtswirksam ist
c) verplichtingen om de in licentie gegeven technologie niet te gebruiken na het verstrijken van de overeenkomst, voorzover de in licentie gegeven technologie geldig en van kracht blijft;