Vertaling van "göteborg vorgegebenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Datenbloecke | die nicht nach einem vorgegebenen Takt eintreffen
onafhankelijk getempeerde gegevenswoorden

anhaltendes Abweichen vom vorgegebenen Haushaltsziel
aanhoudende budgettaire ontsporing

Frage mit vorgegebenen Antwortmöglichkeiten | geschlossene Frage
gesloten vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. UNTERSTREICHT, dass es von entscheidender Bedeutung ist, den Verwaltungsaufwand zu verringern und einen wirkungsvollen Rechtsrahmen festzulegen, um den Unternehmen in Europa - insbesondere den KMU - zu mehr Wettbewerbsfähigkeit zu verhelfen und nachhaltiges Wirtschaftswachstum und mehr Beschäftigung im Einklang mit den vom Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Göteborg vorgegebenen Zielen zu ermöglichen; BETONT in diesem Zusammenhang, wie wichtig es ist, dass geeignete Überlegungen in Bezug auf Alternativen zur Rechtsetzung angestellt werden,
4) ACHT het van het grootste belang dat de administratieve lasten worden verlicht en dat er een doeltreffende regelgeving tot stand komt om het Europese bedrijfsleven met name het MKB concurrerender te maken, en duurzame economische groei en meer werkgelegenheid te genereren, overeenkomstig de door de Europese Raad van Lissabon en Göteborg aangegeven doelstellingen; BEKLEMTOONT dat in dit verband passende aandacht moet worden geschonken aan alternatieven voor wetgeving;

Dennoch muss ein hinreichendes Maß an Stabilität gewährleistet sein, damit in dem alljährlichen Synthesebericht eine konsistente und hinreichend begründete Bewertung der Fortschritte zur Erreichung der in Lissabon und Göteborg vorgegebenen Ziele möglich ist.
Dit wordt echter gecompenseerd door de behoefte aan een voldoende mate van stabiliteit om te zorgen voor een consistente en gegronde evaluatie van de vorderingen in de richting van de doelstellingen van Lissabon en Göteborg in het syntheseverslag van elk jaar.

(iii) zu ermitteln, ob die Liste der Indikatoren angesichts der bisher erzielten Fortschritte und der in Stockholm und Göteborg vorgegebenen politischen Prioritäten geändert werden muss.
(iii) noodzakelijke wijzigingen in de indicatorenlijst, rekening houdend met de reeds gemaakte vorderingen en de door de Europese Raad van Stockholm en die van Göteborg aangegeven prioriteiten.