Vertaling van "göteborg gesetzten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausbau mit dicht bei dicht gesetzten Streckenboegen
gesloten betimmering

Göteborg
Göteborg

Sozialversicherungsanstalt Göteborg, Abteilung Seeleute
sociale-verzekeringskantoor van Göteborg, afdeling Zeelieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Verwirklichung der in Lissabon und Göteborg gesetzten Ziele spielt die Industriepolitik eine wichtige Rolle.
Het industriebeleid speelt een essentiële rol bij de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon en Göteborg.

Die Politik muss deshalb den richtigen Kompromiss finden, damit die in Lissabon und Göteborg gesetzten ehrgeizigen Ziele erreicht werden können.
Het beleid moet derhalve goed worden afgewogen, zodat de ambitieuze doelstellingen van Lissabon en Göteborg kunnen worden verwezenlijkt.

Angesichts der strategischen Bedeutung der Erdbeobachtung für Umweltschutz und Sicherheit sollten die auf der Tagung des Europäischen Rates vom 15. und 16. Juni 2001 in Göteborg gesetzten Fristen eingehalten werden, und bis spätestens 2008 sollte eine unabhängige und einsatzbereite europäische Überwachungskapazität entwickelt werden.
Aangezien observatie van de aarde op milieu- en veiligheidsgebied van strategisch belang is, moeten de tijdslimieten die op de Europese Raad van Göteborg van 15 en 16 juni 2001 zijn vastgesteld, worden geëerbiedigd en moet uiterlijk tegen 2008 een onafhankelijke en operationele Europese wereldwijde observatiecapaciteit worden ontwikkeld.

Angesichts der strategischen Bedeutung der Erdbeobachtung für Umweltschutz und Sicherheit sollten die auf der Tagung des Europäischen Rates vom Juni 2001 in Göteborg gesetzten Fristen eingehalten werden, und bis spätestens 2008 sollte eine unabhängige europäische Erdüberwachungskapazität einsatzbereit sein.
Aangezien observatie van de aarde op milieu- en veiligheidsgebied van strategisch belang is, moeten de tijdslimieten die op de Raad van Göteborg van juni 2001 zijn vastgesteld, worden geëerbiedigd en moet uiterlijk tegen 2008 een onafhankelijke en operationele Europese mondiale observatiecapaciteit worden ontwikkeld.

Bei der Verwirklichung der in Lissabon und Göteborg gesetzten Ziele spielt die Industriepolitik eine Schlüsselrolle.
Het industriebeleid speelt een sleutelrol bij de inspanningen die ertoe moeten leiden dat de Europese Unie de doelstellingen realiseert die zij in Lissabon en Göteborg vastgelegd heeft.

(2) Die Kohäsionspolitik muss zur Stärkung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, sozialem Zusammenhalt und Beschäftigung und soziale Integration beitragen, wobei die auf den Tagungen des Europäischen Rates in Lissabon, Nizza und Göteborg gesetzten Prioritäten der Gemeinschaft für eine nachhaltige Entwicklung und für die Bekämpfung der Ausgrenzung einzubringen sind.
(2) Het cohesiebeleid moet bijdragen tot een toename van de groei, het concurrentievermogen, de sociale samenhang, de werkgelegenheid en de sociale integratie door de integratie van de prioriteiten van de Gemeenschap voor duurzame ontwikkeling en bestrijding van uitsluiting die zijn omschreven tijdens de Europese Raden van Lissabon, Nice en Göteborg.

(2) Die Kohäsionspolitik muss zur Stärkung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung beitragen, wobei die auf den Tagungen des Europäischen Rates in Lissabon und Göteborg gesetzten Prioritäten der Gemeinschaft für eine nachhaltige Entwicklung einzubringen sind.
(2) Het cohesiebeleid moet bijdragen tot een toename van de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid door de integratie van de prioriteiten van de Gemeenschap voor duurzame ontwikkeling die zijn omschreven tijdens de Europese Raden van Lissabon en Göteborg.

Die Kohäsionspolitik muss zur Stärkung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung beitragen, wobei die auf den Tagungen des Europäischen Rates in Lissabon am 23. und 24. März 2000 und in Göteborg am 15. und 16. Juni 2001 gesetzten Prioritäten der Gemeinschaft für eine nachhaltige Entwicklung einzubringen sind.
Het cohesiebeleid moet bijdragen tot een toename van de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid door de integratie van de prioriteiten van de Gemeenschap voor duurzame ontwikkeling die zijn omschreven tijdens de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 en die van Göteborg van 15 en 16 juni 2001.