Vertaling van "göteborg beschlossen wurden " (Duits → Nederlands) :

K. in der Erwägung, dass die europäische Beschäftigungsstrategie die Ziele einer nachhaltigen Umweltpolitik der Europäischen Union, wie sie bei dem Gipfeltreffen von Göteborg beschlossen wurden, nicht angemessen berücksichtigt,
K. overwegende dat in de Europese Werkgelegenheidsstrategie onvoldoende rekening wordt gehouden met de tijdens de Top van Gotenburg geformuleerde doelen van de Unie op het gebied van duurzaam milieubeleid,

Zu den Grundprinzipien, die es zu beachten gilt, werden in der Stellungnahme u.a. die Ziele der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung gezählt, wie sie auf dem Europäischen Rat in Göteborg im Jahr 2001 beschlossen wurden.
Als een van de grondbeginselen waaraan de Commissie zich tijdens de onderhandelingen moet houden, wordt in het advies gewezen op de doelstellingen van de tijdens de Top van Göteborg in januari 2001 overeengekomen EU-strategie voor duurzame ontwikkeling.

In einer Reihe von Fällen führte die Halbzeitrevision der Strukturfondsprogramme dazu, dass politische Prioritäten bzw. Änderungen im Bereich der EU-Politik (wie sie z. B. auf den Gipfeltreffen des Europäischen Rats in Lissabon und Göteborg beschlossen wurden) in den operationellen Programmen besser berücksichtigt wurden oder dass die Leistungsindikatoren verbessert wurden.
In een aantal gevallen zorgde de herziening halverwege de looptijd van de structuurfondsprogramma's ervoor dat de operationele programma's beter aansloten op de beleidsprioriteiten of de wijzigingen in het EU-beleid (bijvoorbeeld door de Europese Raad van Lissabon en Göteborg), op dat de prestatie-indicatoren verbeterden.