Traduction de «gäbe durchaus möglichkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Es gäbe durchaus Möglichkeiten für Synergien bei den Kontrollen, besonders bei den Dokumentenkontrollen, die vorgeschrieben sind, bevor solche Waren in einem Gemeinschaftshafen abgefertigt werden dürfen.
Mogelijke opportuniteiten zijn synergieën bij de controles, met name bij documentcontroles die zijn vereist alvorens die goederen in communautaire havens kunnen worden ingeklaard.

Es gäbe durchaus Möglichkeiten, das Interesse der Wirtschaft an der sozialen Eingliederung mit politischen Mitteln zu steigern, dazu wäre aber der Einsatz geeigneter wirtschaftspolitischer Instrumente nötig (Steuererleichterungen und Senkung der Sozialversicherungsbeiträge, gezielte Anreize usw.).
Als het bedrijfsleven door politieke stimuleringsmaatregelen meer betrokken zou worden bij de sociale insluiting, dan zou dit grote mogelijkheden openen, maar hiervoor is het inzetten van gerichte economische beleidsinstrumenten nodig (belasting- en premieverlichting, gerichte steun bijvoorbeeld).