Vertaling van "guter zustand gewässer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

guter Zustand der Gewässer
goede watertoestand

guter landwirtschaftlicher und ökologischer Zustand | GLÖZ [Abbr.]
goede landbouw- en milieuconditie | GLMC [Abbr.]

gediegen | in gutem Zustande | in guter Beschaffenheit
deugdelijk | in goede conditie | in goede staat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ziel der Wasserrahmenrichtlinie ist ein guter ökologischer, quantitativer und qualitativer Zustand der Gewässer.
De kaderrichtlijn water beoogt het veilig stellen van de ecologische functies van water in kwalitatief en kwantitatief opzicht.

Die Wasserrahmenrichtlinie aus dem Jahr 2000 legt das Ziel einer guten Wasserqualität („guter Zustand“) für alle Gewässer fest. Dieses Ziel soll bis 2015 im Zusammenhang mit Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete und Maßnahmenprogrammen erreicht werden, die bis 2009 zu erstellen sind.
In de kaderrichtlijn water van 2000 is bepaald dat in 2015 voor alle wateren de doelstelling van een goede waterkwaliteit (“goede watertoestand”) moet zijn bereikt, in de context van stroomgebiedsbeheersplannen en maatregelenprogramma's die in 2009 moeten zijn opgesteld.

In der Wasserrahmenrichtlinie ist der Schutz all unserer Gewässer geregelt; sie deckt sämtliche Bereiche menschlicher Tätigkeit ab; legt das Ziel der angemessenen Güte (des „guten Zustands”) für alle Gewässer in Verbindung mit der Forderung nach Verhinderung einer Verschlechterung fest; liefert eine umfassende Definition des Begriffs „guter Zustand“ im Hinblick auf biologische, physikalisch-chemisch und hydromorphologische Qualitätskomponenten und sieht für sämtliche Einleitungen über Punktquellen, die Verschmutzungen verursachen können, ein Genehmigungsverfahren vor.
De kaderrichtlijn water, die bedoeld is om al onze wateren te beschermen, bestrijkt alle sectoren van menselijke activiteit en stelt als doel de goede kwaliteit (“goede toestand”) van alle waterlichamen te waarborgen, een doelstelling die gekoppeld is aan de bepaling dat achteruitgang moet worden voorkomen. Er wordt zeer uitgebreid ingegaan op de “goede toestand” van de kustwateren in termen van biologische, fysisch-chemische en hydromorfologische kwaliteitselementen.

Wie gedenkt die Kommission sicherzustellen, dass sich, wie es die Wasserrahmenrichtlinie vorschreibt, der derzeitige Zustand des Ebro nicht verschlechtert und ein „guter Zustand“ des Gewässers erreicht wird?
Hoe denkt de Commissie te bewerkstelligen dat de huidige toestand van de rivier niet achteruitgaat en de status van het water als 'goed' kan worden geclassificeerd, zoals vereist door de kaderrichtlijn water?

Wie gedenkt die Kommission sicherzustellen, dass sich, wie es die Wasserrahmenrichtlinie vorschreibt, der derzeitige Zustand des Ebro nicht verschlechtert und ein „guter Zustand” des Gewässers erreicht wird?
Hoe denkt de Commissie te bewerkstelligen dat de huidige toestand van de rivier niet achteruitgaat en de status van het water als 'goed' kan worden geclassificeerd, zoals vereist door de kaderrichtlijn water?

- ein guter Zustand aller Gewässer bis zum Jahr 2010, wobei von folgenden Begriffsbestimmungen ausgegangen wird:
- de doelstelling voor het jaar 2010 een goede toestand van alle wateren te bereiken, waarbij

Ein wichtiges Ereignis im Jahr 2000 war die Verabschiedung der Rahmenrichtlinie zur Wasserpolitik der Gemeinschaft (2000/60/EG) am 23. Oktober. Sie verfolgt zwei große Ziele: zum einen wird ein guter chemischer und ökologischer Zustand sämtlicher Gewässer (Oberflächengewässer, Grundwasser und Schutzgebiete) durch eine integrierte Bewirtschaftung der Gewässer innerhalb von Einzugsgebieten angestrebt; zum anderen sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, den Grundsatz der Deckung der Kosten der Wasserdienstleistungen (einschließlich umwelt- und ressourcenbezogener Kosten) sowie das Verursacherprinzip zu berücksichtigen.
Op 23 oktober 2000 is de richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (2000/60/EG) aangenomen. Eén van de twee hoofddoelen van deze richtlijn is te zorgen dat de chemische en ecologische toestand van alle wateren (oppervlaktewater, grondwater en beschermde gebieden) 'goed' is, door een geïntegreerd beheer van het water per stroomgebied; ten tweede wordt de lidstaten verzocht rekening te houden met het beginsel van terugwinning van de kosten van waterdiensten (met inbegrip van de milieu- en bronkosten) en met het beginsel 'de vervuiler betaalt'.