Vertaling van "guter letzt dürfen " (Duits → Nederlands) :

Und zu guter Letzt dürfen angewandte Technologien kein Gesundheitsrisiko darstellen.
Tot slot mag geen enkele gebruikte technologie gezondheidsrisico’s met zich meebrengen.

Zu guter Letzt dürfen wir nicht vergessen, dass die Verbraucherrechte auch im Bereich der Dienstleistungen, einschließlich Finanzdienstleistungen und Dienstleistungen im digitalen Umfeld, gewahrt werden müssen, wo weitaus größere Risiken bestehen und es viel schwieriger ist, die Verletzung von Rechten nachzuweisen.
Last but not least moeten we niet vergeten dat de rechten van de consument ook dienen te functioneren op het terrein van de dienstverlening, inclusief de financiële dienstverlening en de diensten in de digitale omgeving, waar het risico veel groter is en het moeilijker is aan te tonen dat er rechten zijn geschonden.

Zu guter Letzt möchte ich Sie daran erinnern, dass wir dazu in der Lage sein müssen, die Strategie „Europa 2020“ innerhalb des Siebten Forschungsrahmenprogramms umzusetzen; wir dürfen nicht auf das nächste warten.
Last but not least zou ik eraan willen herinneren dat we de Europa 2020-strategie al in het zevende kaderprogramma voor onderzoek moeten kunnen uitvoeren.

Zu guter Letzt dürfen wir die immer stärker werdenden Folgen der illegalen Einwanderung für die Inselgemeinschaften, vor allem im Mittelmeer, nicht unterschätzen.
Verder mogen wij ook de elke dag sterker wordende impact van de illegale immigratie op de insulaire gemeenschappen in met name het Middellandse-Zeegebied niet onderschatten.