Traduction de «guten vorschlag gemacht » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Frau Präsidentin! Die Europäische Kommission hat einen guten Vorschlag gemacht.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, de Europese Commissie heeft een goed voorstel ingediend.

Der Berichterstatter hat, wie gesagt, einen sehr guten Vorschlag gemacht.
De rapporteur heeft, zoals gezegd, een zeer goed voorstel gedaan, waarvoor ik hem wil danken.

Wir haben uns sehr viel Arbeit gemacht, um hier einen guten Vorschlag auf den Tisch zu legen.
We hebben ons best gedaan om een goed voorstel op tafel te leggen.

Wenn wir also von den jungen Leuten erwarten, dass sie als Führerschein heute die Plastikkarte erhalten, dann ist es wohl absolut zumutbar, dass der alte Lappen mit einer sehr langen Übergangsfrist – der Berichterstatter hat ja einen sehr guten Vorschlag dazu gemacht –umgetauscht wird.
Als ons uitgangspunt is dat jonge mensen nu een plastic rijbewijs in creditcardformaat krijgen, dan is het toch beslist niet teveel gevraagd om het oude vod in te ruilen. Daarbij geldt ook nog een zeer lange overgangstermijn. De rapporteur heeft daarvoor een heel goed voorstel gedaan.