Traduction de «guten tun sollten » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Sie, Herrn Kommissar, zu bitten, Ihre guten Dienststellen zu nutzen, um allen EU-Mitgliedstaaten die Bedeutung der Entwicklungshilfe klar zu machen, und ihnen zu verdeutlichen, dass nun in Zeiten der Rezession es sehr einfach ist, den Umfang der Hilfen zu kürzen, aber dass sie dies eben nicht tun sollten.
Commissaris, dit is voor mij een kans om aan u te vragen uw goede diensten te gebruiken om alle EU-lidstaten te doordringen van het belang van buitenlandse ontwikkelingshulp en om hen ervan te overtuigen dat het nu, in een tijd van recessie, heel eenvoudig is om het hulppeil te verlagen, maar dat ze dat niet moeten doen.

Wir hoffen ferner, dass die Kommission den Gedanken wieder aufgreift, den Bürgern das Klagerecht zuzusprechen, wenn Mitgliedstaaten zuviel des Guten tun sollten.
We hopen ook dat de Commissie het idee weer in overweging wil nemen om burgers het recht te geven om actie te ondernemen wanneer lidstaten hun toevlucht zoeken tot “vergulden”.

Dem widersetze ich mich entschieden, und alle guten Demokraten sollten das Gleiche tun.
Ik verzet mij hier resoluut tegen en alle goede democraten zouden zich om dezelfde reden hiertegen moeten verzetten.

Eine Autobahn käme nicht nur Präsident Gaddafi zugute, sondern auch allen Bewohnern Nordafrikas, deshalb sollten wir unseren guten Willen zeigen und etwas Positives für den gesamten Mittelmeerraum tun.
Van deze snelweg zou niet alleen president Gaddafi profiteren, maar alle inwoners van Noord-Afrika, zodat we onze goede wil zouden tonen en iets positiefs voor het Middellandse Zeegebied in zijn geheel zouden kunnen doen.