Traduction de «guten regierens sind » (Allemand → Néerlandais) :

Die Grundsätze guten Regierens sind für den reibungslosen Betrieb der europäischen Institutionen von entscheidender Bedeutung und sollten somit den Eckpfeiler jeder Überprüfung und Beurteilung ihrer konstitutionellen Texte bilden.
De beginselen van goede governance zijn essentieel voor het goed functioneren van de Europese instellingen.

Die Kommission ist der Ansicht, dass der Dialog und weitere Bemühungen vonnöten sind, um der äthiopischen Regierung die Bedenken der EU zu übermitteln und Zusagen in der Frage demokratischer Reformen und guten Regierens zu erlangen.
De Commissie is van mening dat de dialoog en verdere inspanningen moeten worden voortgezet om de zorgen van de Europese Commissie over te brengen aan de regering van Ethiopië en toezeggingen te verkrijgen met betrekking tot democratische hervormingen en goed bestuur.

Frauen und ihre Vertreter sind auch aufgefordert, sich an den Regionalen Beiräten zu beteiligen, den Ecksteinen der Säule des guten Regierens in der reformierten gemeinsamen Fischereipolitik.
Vrouwen en hun vertegenwoordigers worden ook aangemoedigd om zitting te nemen in de regionale adviesraden (RAR), die de hoeksteen vormen van de "governance"-pijler van het gemeenschappelijk visserijbeleid, dat in 2002 is hervormd.

Die fünf Grundsätze des guten Regierens, d. h. Offenheit, Partizipation, Verantwortlichkeit, Wirksamkeit und Zusammenhalt, sind von unmittelbarer Bedeutung für die Verbraucherpolitik und sollten untrennbarer Bestandteil der künftigen Strategie sein.
De vijf beginselen waarop goede governance berust, openheid, participatie, verantwoordingsplicht, doeltreffendheid en samenhang, zijn van direct belang voor het consumentenbeleid en dienen een onlosmakelijk onderdeel uit te maken van de toekomstige strategie.

Als Grundsätze des guten Regierens nennt das Weißbuch Offenheit, Partizipation, Verantwortlichkeit, Effektivität und Kohärenz. Die Reformvorschläge sind unter vier Aspekten zusammengefasst:
Het Witboek noemt de volgende beginselen van governance: openheid, participatie, verantwoordingsplicht, doeltreffendheid en samenhang.

Dies würde der Union helfen, ihre Ziel der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und des Zusammenhalts im Rahmen einer Politik der nachhaltigen Entwicklung und des Guten Regierens zu verwirklichen, unter Einbeziehung vor allem der lokalen und regionalen Dimension - gleichbedeutend mit den geografischen Bereichen, in denen Lebensqualität und reale Unterschiede am deutlichsten sichtbar sind.
Deze werkzaamheden zullen de Unie helpen om haar doelstellingen op het gebied van concurrentievermogen en cohesie na te streven in een kader van duurzame ontwikkeling en goed bestuur. Daarbij moet met name rekening worden gehouden met het lokale en regionale niveau, waar de algemene levenskwaliteit en de reële verschillen tussen gebieden het meest zichtbaar zijn.