Vertaling van "guten ergebnis kommen " (Duits → Nederlands) :

Nur so können wir zu einem wirklich guten Ergebnis kommen, das unserer Forderung sowohl nach Terrorismusbekämpfung als auch nach Datenschutz Rechnung trägt.
Alleen dan kunnen wij een echt goed resultaat bereiken dat tegemoetkomt aan onze eisen, zowel wat terrorismebestrijding als wat gegevensbescherming betreft.

Ich hoffe, dass wir dann zu einem guten Ergebnis kommen.
Ik hoop dat we in dat geval een positief resultaat zullen bereiken.

Hier wird es schwierig sein – aber ich bin ja eine alte Optimistin und hoffe, dass wir auch hier zu einem guten Ergebnis kommen –, einen gemeinsamen Block zu schaffen oder gemeinsame Politiken zu verfolgen.
Het zal moeilijk worden om een gemeenschappelijk blok te vormen of een gemeenschappelijk beleid te volgen, maar ik ben een ongeneeslijke oude optimist en hoop dat wij op dit gebied eveneens een positief resultaat zullen behalen.

Wichtig ist uns aber allen, dass wir unter dem Strich zu einem guten Ergebnis kommen und dass die europäischen Bürger dann auch sehen: Europa betrifft sie, und es lohnt sich, dafür zu kämpfen.
Het is echter belangrijk voor ons allemaal dat wij uiteindelijk tot een goed resultaat komen, en dat Europese burgers dan zien dat Europa op hen van toepassing is en de moeite waard om voor te vechten.