Traduction de «guten arbeit anerkennung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemischter Ausschuss EG-Israel (gegenseitige Anerkennung der Grundsätze der Guten Laborpraxis)
Gemengd Comité EG-Israël (wederzijdse erkenning van de beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken)

Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit
erkenning en waardering van onbetaalde arbeid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies ist ein unumstrittener Erfolg für den Rat unter der französischen Präsidentschaft, und ich möchte Ihnen, Herr Jouyet, danken und der von Ihnen und Ihren Kolleginnen und Kollegen, vor allem Herrn Novelli, geleisteten guten Arbeit Anerkennung zollen.
Dat is een onbetwistbaar succes voor de Raad onder het Franse voorzitterschap en ik wil u daarvoor bedanken, mijnheer de minister, en u prijzen voor het goede werk dat u en uw collega’s, met name de heer Novelli, hebben geleverd.

Die europäische Wahlbeobachtungsmission stellt ihren Bericht heute auch in Kabul vor, und ich möchte an dieser Stelle der guten Arbeit, die Herr Berman und sein Team unter äußerst schwierigen Bedingungen geleistet haben, Anerkennung zollen.
De Europese verkiezingswaarnemingsmissie presenteert vandaag ook haar verslag in Kaboel en ik wil graag mijn respect betonen aan de heer Berman en zijn team voor de goed uitgevoerde taak in extreem moeilijke omstandigheden.

Wir erwarten von der Kommission – in dieser Hinsicht habe ich angesichts der guten Arbeit von Herrn Dimas keine Zweifel – und vom Rat Anerkennung für diese Leistungen. Wir arbeiten nach dem Mitentscheidungsverfahren.
Van de Commissie en de Raad verwachten wij erkenning voor wat wij tot stand gebracht hebben, maar in de Commissie heb ik wel vertrouwen, gezien hetgeen de heer Dimas tot stand heeft gebracht.

Zum Schluss möchte ich dem Berichterstatter Richard Seeber meine Anerkennung zu seiner guten Arbeit aussprechen.
Tot slot, complimenten aan de rapporteur, Richard Seeber, die goed werk heeft verricht.

A. in Anerkennung der guten Arbeit, die die Europäische Kommission seit 1982 für Regional- und Minderheitensprachen geleistet hat, obwohl ihr wegen der fehlenden Rechtsgrundlage Grenzen gesetzt waren,
A. overwegende dat de Europese Commissie sedert 1982 ten behoeve van de regionale en minderheidstalen goed werk heeft verricht, hoewel zij in haar mogelijkheden beperkt was door het ontbreken van een adequate rechtsgrondslag,