Vertaling van "guten absichten deutlich " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte auch darauf hinweisen, dass Griechenland seine guten Absichten deutlich gemacht hat und dies in den Diskussionen über einen Namenskompromiss täglich auch weiterhin tut.
Ik zou ook willen zeggen dat Griekenland zijn goede bedoelingen duidelijk heeft gemaakt en dit dagelijks blijft doen in discussies over een compromisnaam.

Im Hinblick auf die externe Dimension besteht ein deutlicher Mangel an Kohärenz zwischen den Absichten und guten Vorsätzen auf der einen Seite und der Handels-, Entwicklungshilfe- und Außenpolitik auf der anderen.
Wat de externe dimensie aangaat, is het duidelijk dat er een kloof gaapt tussen de intenties en goede voornemens aan de ene kant en het handelsbeleid, de ontwikkelingshulp en de buitenlandse politiek aan de andere kant.