Vertaling van "gute verfahrenspraxis gemäß " (Duits → Nederlands) :

Wenn die Mitgliedstaaten ihren Berichterstattungspflichten gemäß diesem Buchstaben nachkommen und insbesondere wenn sie Informationen über Emissionen und Abbau im Zusammenhang mit ihren in Beschluss Nr. 529/2013/EU enthaltenen Anrechnungs- und Verbuchungspflichten übermitteln, tragen sie dabei dem geltenden IPCC-Leitfaden für gute Verfahrenspraxis im LULUCF-Sektor umfassend Rechnung.
Bij de naleving van hun rapportageverplichtingen uit hoofde van dit punt en in het bijzonder bij het indienen van informatie over emissies en verwijderingen in het kader van hun boekhoudverplichtingen vermeld in Besluit nr. 529/2013/EU, houden de lidstaten volledig rekening met de toepasselijke sturing van het IPCC op het gebied van goede praktijken voor LULUCF.

(5) Als Teil des Systems gemäß Absatz 1, 2 und 4 können Lebensmittelunternehmer, einschließlich auf der Stufe der Primärproduktion, auch Leitlinien für eine gute Verfahrenspraxis gemäß Artikel 7 und 8 anwenden.
5. In het kader van het in de leden 1, 2 en 4 bedoelde systeem kunnen exploitanten van levensmiddelenbedrijven ook in het stadium van de primaire productie gebruik maken van gidsen voor goede praktijken, opgesteld overeenkomstig de artikelen 7 en 8.

3. Potenzielle Gefahren, die auf Ebene der Primärproduktion auftreten können, und die Methoden zu ihrer Beherrschung werden nach den Grundsätzen des HACCP-Prinzips in den Leitlinien für eine gute Verfahrenspraxis gemäß Artikel 7 und 8 angegangen.
De mogelijke gevaren bij de primaire productie en de methoden om die gevaren onder controle te krijgen, worden volgens de beginselen van het HACCP-systeem behandeld in de gidsen voor goede praktijken als bedoeld in de artikelen 7 en 8.

4. Als Teil des Systems gemäß Absatz 1, 2 und 3 können Unternehmensbetreiber (einschließlich auf der Stufe der Primärproduktion) auch Leitlinien für eine gute Verfahrenspraxis gemäß Artikel 7 und 8 anwenden.
4. In het kader van het in de leden 1 tot en met 3 bedoelde systeem kunnen exploitanten van levensmiddelenbedrijven (ook in het stadium van de primaire productie) gebruik maken van gidsen voor goede praktijken, opgesteld overeenkomstig de artikelen 7 en 8.

1. Potentielle Gefahren, die auf Ebene der Primärproduktion auftreten können, und die Methoden zu ihrer Beherrschung werden in den Leitlinien für eine gute Verfahrenspraxis gemäß Artikel 7 und 8 angegangen.
1. De mogelijke gevaren bij de primaire productie en de methoden om die gevaren onder controle te krijgen, worden, indien mogelijk, behandeld in de gidsen voor goede praktijken als bedoeld in de artikelen 7 en 8.

2 a. Potenzielle Gefahren, die auf Ebene der Primärproduktion auftreten können, und die Methoden zu ihrer Beherrschung werden nach den Grundsätzen des HACCP-Prinzips in den Leitlinien für eine gute Verfahrenspraxis gemäß Artikel 7 und 8 angegangen.
2 bis. De mogelijke gevaren bij de primaire productie en de methoden om die gevaren onder controle te krijgen, worden volgens de beginselen van het HACCP-systeem behandeld in de gidsen voor goede praktijken als bedoeld in de artikelen 7 en 8.