Vertaling van "gute nachbarn sein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sein gutes Recht dartun
van zijn goed recht doen blijken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Vereinigte Königreich und die anderen Länder, die nicht zum Euroraum gehören, wollen gute Nachbarn sein.
Het Verenigd Koninkrijk en andere landen die niet tot de eurozone behoren, willen goede buren zijn.

Die EU fordert Somalia und seine Nachbarn als ersten Schritt eindringlich auf, unter der Schirmherrschaft der Zwischenstaatlichen Entwicklungsbehörde (IGAD) und mit der Unterstützung ihrer Partner ein Abkommen über gute Nachbarschaft zu schließen.
Als eerste stap verzoekt de EU Somalië en de buurlanden ervan nadrukkelijk om een overeenkomst inzake goed nabuurschap te sluiten onder auspiciën van de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit (IGAD) en met de steun van haar partners.

Nur wenn sich die Bürger der 25 Länder selbst stärker und sicherer fühlen, werden wir, das Europa der 25, gute Nachbarn sein können.
Alleen als de burgers van de Vijfentwintig zichzelf sterker en veiliger voelen, zijn wij als Europa van de Vijfentwintig in staat tot goed nabuurschap.

Wir müssen Toleranz beweisen und gute Nachbarn sein.
We moeten tolerant zijn en we moeten goede buren zijn.