Traduction de «gute kompromisse erreicht » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich ist unsere gemeinsame Agrarpolitik – wie jeder gute Kompromiss – dadurch gekennzeichnet, dass niemand mit ihr besonders glücklich ist. Deshalb greife ich die Bemerkungen von Neil Parish und Herr Pieper auf, die sinngemäß sagten, dass wir unseren Blick in die Zukunft richten und uns überlegen müssten, was mit der gemeinsamen Agrarpolitik erreicht werden soll.
Ik haak dus in op de commentaren van Neil Parish en die van de heer Pieper, dat we naar de toekomst moeten kijken voor wat betreft hetgeen we met het gemeenschappelijk landbouwbeleid willen bereiken.

Wir haben einige sehr gute Kompromisse erreicht.
We hebben een aantal zeer goede compromissen bereikt.

Obwohl ein breiter Konsens im Ausschuss erreicht wurde und wir gute Kompromisse schlossen, sind uns bei der Abstimmung im Ausschuss einige Ungenauigkeiten durchgerutscht.
Hoewel er een brede consensus is bereikt in de commissie en er goede compromissen zijn gesloten, zijn er bij de stemming in de commissie enige onvolkomenheden ingeslopen.

Das Parlament hatte relativ wenig Zeit, sich damit zu befassen, und dies hat zwangsläufig dazu geführt, dass im Ausschuss nicht alle Kompromisse erreicht werden konnten, die für ein gutes Ergebnis erforderlich waren.
Het Parlement had relatief weinig tijd om het verslag te bestuderen en het was dan ook onmogelijk in de Commissie vrijheden en rechten van de burger alle compromissen te vinden die voor een beter resultaat nodig waren geweest.