Vertaling van "gute europäer erwiesen " (Duits → Nederlands) :

Ich meine, die Konferenz hat sich als gute Ergänzung erwiesen, da sie die konkreten Bedenken der Bürger zur Sprache gebracht hat, und diese Form der Zusammenarbeit sollte im Rahmen von „Debatte Europa“ zur Regel werden, und zwar auch auf nationaler und regionaler Ebene.
Volgens mij is gebleken dat dit een aanvullende manier is om in te gaan op specifieke zorgen die bij burgers leven en dat dit soort samenwerking voor “Debate Europe” de regel moet worden, ook op nationaal en regionaal niveau.

Sie haben sich als gute Europäer erwiesen, indem Sie die EU-Verfassung in Ihrem Parlament ratifiziert und dabei die Tatsache ignoriert haben, dass bei einer kürzlichen Umfrage nur jeder vierte Ihrer Landsleute dieses Vorgehen unterstützt hat.
U hebt bewezen goede Europeanen te zijn door in uw eigen parlement de Europese Grondwet te ratificeren en geen enkele rekening te houden met het feit dat volgens een recente opiniepeiling slechts een op de vier mensen van uw bevolking die koers mee wilde varen.

Wir sind solidarisch mit unseren österreichischen Freunden, die sich in der Vergangenheit als gute Europäer erwiesen haben.
Wij zijn solidair met onze Oostenrijkse vrienden, die zich in het verleden goede Europeanen hebben betoond.