Vertaling van "gute berichterstatter haben " (Duits → Nederlands) :

Unsere Berichterstatter haben gute Arbeit im Namen der europäischen Institutionen geleistet und dafür möchte ich ihnen danken.
Onze rapporteurs hebben uitstekend werk verricht voor de Europese instellingen, en ik spreek daarvoor mijn dank uit.

– (HU) [Der Beginn der Ausführungen ist unverständlich.] . und da wir gute Berichterstatter haben, konnten wir aufholen.
– (HU) [Het begin van het betoog is onhoorbaar.] .en dankzij onze goede rapporteurs zijn we erin geslaagd de achterstand weg te werken.

– (HU) [Der Beginn der Ausführungen ist unverständlich. ] . und da wir gute Berichterstatter haben, konnten wir aufholen.
– (HU) [Het begin van het betoog is onhoorbaar. ] .en dankzij onze goede rapporteurs zijn we erin geslaagd de achterstand weg te werken.

– Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, liebe Herren Ratsvorsitzende, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Auch von meiner Seite zunächst ein Dankeschön an unsere Berichterstatter, Frau Trautmann, Herrn Harbour, Kollegin del Castillo und Frau Toia, sowie an alle Schattenberichterstatter, zum einen für die gute Arbeit, die alle geleistet haben, zum anderen auch für die gute Zusammenarbeit mit denen, die in das Dossier nicht so eingebunden waren.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, fungerend voorzitter, dames en heren, ook ik zou willen beginnen met een woord van dank aan onze rapporteurs, mevrouw Trautmann, de heer Harbour, mevrouw del Castillo en mevrouw Toia en alle schaduwrapporteurs, zowel voor hun inzet als voor de goede samenwerking met degenen die minder goed ingevoerd waren in dit onderwerp.

– (EN) Herr Präsident, der Bericht, den ich als Berichterstatter vorlege, ist ein Initiativbericht über Kredit-Rating-Agenturen, bei denen es sich um Unternehmen handelt, die auf den Märkten ein gutes Ansehen haben.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb de eer een initiatiefverslag te presenteren over ratingbureaus: bedrijfsorganisaties met een goede naam op de markten.