Traduction de «gute balance gefunden » (Allemand → Néerlandais) :

Ich denke wir haben in diesem Vorschlag eine gute Balance gefunden.
Ik denk dat we in dit voorstel een juist evenwicht hebben gevonden.

Wir haben eine gute Balance zwischen Sicherheitsaspekten und Bürgerrechten gefunden.
We hebben een goed evenwicht gevonden tussen veiligheid en burgerrechten.

Wir haben im Agrarausschuss eine sehr, sehr gute Balance von Kompromissen gefunden.
In de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling hebben we met onze compromissen een uitstekend evenwicht weten te vinden.

Herr Präsident, Sie haben eine sehr gute Rede gehalten. Ich möchte Ihnen dazu gratulieren, dass Sie – und das ist ein Beispiel für viele, nicht nur für christlich-demokratische Regierungschefs, dies darf ich in aller Offenheit sagen – die Balance zwischen Wirtschaft und Sozialem richtig gefunden haben und dass Sie vor allem der Beschäftigung und dem Wachstum Vorrang eingeräumt haben.
Mijnheer de Voorzitter, u hebt een zeer goede redevoering gehouden. Ik wil u graag feliciteren met het feit dat u – en dat is een voorbeeld voor velen, niet alleen voor christen-democratische staatshoofden, dat mag ik toch wel in alle openheid zeggen – het juiste evenwicht hebt gevonden tussen economie en het sociale en dat u voor alles prioriteit hebt gegeven aan werkgelegenheid en groei.

Darüber hinaus muss eine gute Balance zwischen naturwissenschaftlich-technischer und sozialwissenschaftlicher Forschung gefunden werden.
Daarnaast dient gestreefd te worden naar een goed evenwicht tussen natuurwetenschappelijk/technisch onderzoek en sociaal-wetenschappelijk onderzoek.