Vertaling van "gute absichten allein " (Duits → Nederlands) :

Gute Absichten allein reichen nicht mehr aus; wir müssen Worten Taten folgen lassen und insbesondere Frauen und Kindern, die Opfer von Gewalt und Ausbeutung sind, unbegleiteten Minderjährigen, Folteropfern und schwer kranken Menschen Vorrang einräumen.
Goede bedoelingen zijn niet meer genoeg, we moeten woorden omzetten in daden en met name voorrang geven aan vrouwen en kinderen die met geweld of uitbuiting worden bedreigd, aan niet-begeleide minderjarigen, aan overlevenden van marteling en aan personen met ernstige medische problemen.

Allein mit Hilfe dieser einfachen Feststellung läßt sich ein Text ad absurdum führen, dessen gute Absichten nicht ausreichen, um die föderalistische Logik und den gefährlichen Realitätsmangel zu verdecken.
Deze eenvoudige verklaring volstaat om een tekst te veroordelen waarin de goede bedoelingen niet volstaan om de logica van een federalist en een kwalijk gebrek aan realisme te verhullen.