Vertaling van "gutachten stützen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

CPMP-Gutachten | Gutachten des Ausschusses für Arzneispezialitäten | Gutachten des CPMP
adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen

Stutzen des Schnabels | Stutzen von Schnäbeln
kappen van de snavel

Gutachten zu einem zentralisierten Verfahren | zentralisierte Gutachten
gecentraliseerde adviezen

stutzen
korten

Stutzen des Schnabels
snavelbranden

Stutzen
tubulure

Bäume auslichten | Bäume beschneiden | Bäume kappen | Bäume stutzen
bomen snoeien

ein Gutachten abgeben
een advies uitbregen

Gutachten vorbereiten
verslag van landmeting voorbereiden

klinische psychologische Gutachten erstellen
deskundig klinisch-psychologisch advies geven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Die Union fördert die Zusammenarbeit zwischen den regionalen Fischereiorganisationen und setzt sich für Kohärenz zwischen ihren jeweiligen Regelungsrahmen ein; außerdem unterstützt sie die Weiterentwicklung der wissenschaftlichen Kenntnisse und Gutachten, um dafür zu sorgen, dass sich ihre Empfehlungen auf wissenschaftliche Gutachten stützen können.
4. De Unie bevordert samenwerking tussen de ROVB's en coherentie tussen hun respectieve regelgevingskaders, en zij steunt de ontwikkeling van wetenschappelijke kennis en wetenschappelijk advies teneinde te garanderen dat hun aanbevelingen op dit wetenschappelijke advies worden gebaseerd.

Eine solche Überprüfung sollte sich auf eine regelmäßige Bewertung des Plans auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten stützen: Der Plan sollte alle fünf Jahre bewertet werden.
Voorafgaand aan deze evaluatie moet het plan op basis van wetenschappelijk advies periodiek worden geëvalueerd: die laatstbedoelde evaluatie dient om de vijf jaar plaats te vinden.

Für die übrigen Bestände, die nicht unter solche Pläne fallen, sollten sich die TAC auf wissenschaftliche Gutachten stützen mit dem Ziel, der Überfischung bis zum Jahr 2015 ein Ende zu bereiten.
Voor visbestanden die niet door de plannen worden gedekt, moeten de TAC 's worden gebaseerd op wetenschappelijk advies, met het doel om tegen 2015 een einde te maken aan de overbevissing.

sie hat den Prüfplan umgesetzt, indem sie anhand der vorgegebenen Probenahmeverfahren, Durchgangstests (walkthrough tests), Dokumentenprüfungen, Analyseverfahren und Datenprüfungen Daten erhoben hat, einschließlich etwaiger anderer maßgeblicher Informationen, auf die sie ihr Gutachten stützen wird.
de verificateur heeft het verificatieplan uitgevoerd door het verzamelen van gegevens in overeenstemming met de gedefinieerde steekproefmethoden, walkthrough-tests, toetsing van documenten, analytische procedures en procedures voor de toetsing van gegevens, met gebruikmaking van alle relevante aanvullende aanwijzingen waarop hij zijn verificatieadvies zal baseren.

Die Richtlinie 1999/74/EG legt aktualisierte Mindestanforderungen fest für den Schutz von Legehennen. Mit ihr werden neue, verschärfte Bestimmungen eingeführt, die sich auf jüngste wissenschaftliche Gutachten stützen.
Richtlijn 1999/74/EG legt nieuwe minimumnormen vast voor de bescherming van legkippen. De bestaande wetgeving is op grond van nieuw wetenschappelijk advies herzien en daarbij zijn verbeterde gemeenschappelijke voorschriften ingevoerd om tekortkomingen in de vroegere wetgeving te verhelpen.

c) unbeschadet der Artikel 39 und 41 die Informationen, auf die sich ihre Gutachten stützen.
c) onverminderd de artikelen 39 en 41, de informatie waarop haar adviezen gebaseerd zijn.

c)unbeschadet der Artikel 39 und 41 die Informationen, auf die sich ihre Gutachten stützen.
c)onverminderd de artikelen 39 en 41, de informatie waarop haar adviezen gebaseerd zijn.

Alle Vorschläge der Kommission zur GFP stützen sich auf die jüngsten wissenschaftlichen Gutachten.
Alle Commissievoorstellen in het kader van het GVB steunen op het meest actuele wetenschappelijk advies.

Zweckmäßigkeit und Wirksamkeit der Maßnahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) sind zum großen Teil abhängig von der Qualität und rechtzeitigen Vorlage der wissenschaftlichen Gutachten, auf die sie sich stützen.
De relevantie en de doeltreffendheid van maatregelen die in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) worden genomen, hangen in belangrijke mate af van de kwaliteit en de timing van het wetenschappelijk advies waarop zij steunen.

Die Bewirtschaftung der Fischbestände muß sich bezüglich ihrer wirtschaftlichen, biologischen und technischen Aspekte auf wissenschaftliche Gutachten stützen.
Er is behoefte aan wetenschappelijk advies over de economische, biologische en technische aspecten van het visserijbeheer.