Vertaling van "gut waren privaten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden
terugbetaling in geld van door gezinshuishoudingen gekochte goederen en diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. in der Erwägung, dass neuere Studien die Herausbildung einer neuen Gruppe schutzbedürftiger Menschen belegen, die vormals vergleichsweise gut situiert waren, aber nun aufgrund der Höhe ihrer privaten Verschuldung bedürftig sind: diese „neuen Bedürftigen“ kommen unter Umständen mit ihren Einkünften nicht aus, geraten bei Rechnungen und die Schulden betreffenden Zahlungen in Verzug, können etwa notwendige Versorgungsleistungen nicht mehr bezahlen oder befürchten, ihre Wohnung aufgeben zu müssen;
J. overwegende dat recente onderzoeken bevestigen dat er een nieuwe groep kwetsbare personen ontstaat: mensen die het eerder relatief goed hadden, maar nu armlastig zijn geworden vanwege grote persoonlijke schulden: nieuwe "armlastigen" die moeite hebben de eindjes aan elkaar te knopen, in gebreke blijven bij het betalen van rekeningen en het aflossen van schulden of noodzakelijke zorgvoorzieningen niet meer kunnen betalen en bang zijn dat ze uit hun woning worden gezet;

3.5.2. Wie gut waren privaten und gewerblichen Verbrauchern Daten zum Kraftstoffverbrauch zugänglich und wie leicht waren die Verbrauchswerte der verschiedenen Fahrzeuge für die Verbraucher zu vergleichen?
3.5.2. Hoe gemakkelijk konden particuliere en commerciële consumenten aan gegevens over het brandstofrendement komen en de gegevens voor verschillende auto's met elkaar vergelijken?

3.5.3. Wie gut waren privaten und gewerblichen Verbrauchern Daten zu umweltrelevanten Auswirkungen zugänglich und wie leicht waren Daten zu umweltrelevanten Auswirkungen der verschiedenen Fahrzeuge für die Verbraucher zu vergleichen?
3.5.3. Hoe gemakkelijk konden particuliere en commerciële consumenten aan milieueffectgegevens komen en de gegevens voor verschillende auto's met elkaar vergelijken?