Traduction de «gut erkennen lässt » (Allemand → Néerlandais) :

Der für Wissenschaft und Forschung zuständige EU-Kommissar Janez Potočnik sagte hierzu: „Die Wirtschaftskrise lässt den Realitätsbezug unserer Programme sehr gut erkennen.
Het met het wetenschaps- en onderzoeksbeleid belaste Commissielid Janez Potočnik verklaarde: "De economische crisis is een goede realiteitstoets voor onze programma's.

Überdies enthält der Anzeiger Angaben über den Stand der Umsetzung bei den nationalen Normenorganisationen und über die Preisstreuung, anhand deren sich gut erkennen lässt, wie der Binnenmarkt in der Praxis funktioniert.
Voorts wordt er op het scorebord gerapporteerd over de omzettingsresultaten van nationale normalisatie-instellingen en over de prijsverschillen, die een goede indicator vormen van de efficientie van de interne markt in de praktijk.

Daher ist es zwar gut, dass wir die neue Finanzielle Vorausschau haben, aber schlecht, dass sie so wenig wirtschaftliche Solidarität und so wenig Bereitschaft zur Inangriffnahme externer Herausforderungen erkennen lässt.
Het is kortom goed dat er nieuwe financiële vooruitzichten zijn en slecht dat die van zo weinig economische solidariteit getuigen en van een zo’n geringe wil om externe uitdagingen aan te gaan.