Traduction de «gut durchdachte vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gut durchdachtes,lichtdurchlässiges Schaumstoff-Fenster
intelligent doorzichtig schuimvenster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Parlament wird auch von einer Delegation vertreten werden, die gut durchdachte Vorschläge präsentiert, obwohl ihr Beobachterstatus ihr keine große Sichtbarkeit erlaubt, und ich hoffe, dass dies einen bedeutenden Anschub zum Gewinnen des „Kampfes“ um nachhaltige Entwicklung und gerechtes Wachstum in diesen Ländern bedeutet.
Ook het Parlement zal door een delegatie worden vertegenwoordigd die weldoordachte voorstellen zal doen, ofschoon zij wegens haar waarnemersstatus weinig zichtbaar zal zijn. Ik hoop dat dit een wezenlijke stimulans zal zijn om de ‘strijd’ voor duurzame ontwikkeling en rechtvaardige groei in deze landen te winnen.

In der jetzigen Situation sind innovative und gut durchdachte Vorschläge für eine Regulierungs- und Aufsichtsreform dringend erforderlich.
Innovatieve en goed doordachte voorstellen voor de hervorming van regelgeving en toezicht zijn in de huidige situatie van cruciaal belang.

Natürlich glauben wir, dass gut durchdachte Vorschläge auch eine sehr wichtige Rolle spielen, um zu gewährleisten, dass wir die Auswirkungen der Finanzkrise abfedern können. Wir sind also aktiv und werden aktiv bleiben.
Natuurlijk geloven we dat goed doordachte voorstellen ook erg belangrijk zijn voor het bestrijden van de gevolgen van de financiële crisis. We zijn dus actief, en dat zal zo blijven. Een ander punt van zorg is de vraag hoe we op de stijgende olie-, voedsel- en grondstoffenprijzen moeten reageren.

Ich habe mich ferner nochmals mit dem Statut des Bürgerbeauftragten beschäftigt und Präsident Borrell Fontelles im Juli gut durchdachte Vorschläge für eine Überprüfung vorgelegt. Sie sind die Antwort auf frühere Entschließungen dieses Parlaments zum Jahresbericht des Bürgerbeauftragten.
Ik ben ook teruggekomen op de kwestie van het Statuut van de Ombudsman door in juli aan Voorzitter Borrell Fontelles een aantal mogelijke herzieningsvoorstellen voor te leggen, als reactie op eerdere resoluties van dit Huis over het jaarverslag.

Daher unterstütze ich konstruktive und gut durchdachte Vorschläge seitens der Union auf diesem Gebiet.
Ik steun daarom constructieve en doordachte voorstellen van de kant van de Unie op dit gebied.

Die für den Haushalt zuständige Kommissarin Michaele Schreyer erklärte: "Der Vorschlag der Kommission macht deutlich, dass die Finanzierung der Erweiterung fundiert und gut durchdacht ist.
Commissielid Michaele Schreyer (begroting) gaf de volgende uitleg: Het voorstel van de Commissie laat duidelijk zien dat de uitbreiding op een solide basis kan worden gefinancierd.

Ein gut durchdachtes Lebensmittelrecht und die Einrichtung der Europäischen Lebensmittelbehörde sind die wahren Fundamente, auf denen unsere neue Politik der Lebensmittelsicherheit ruhen wird". So der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Kommissar David Byrne anlässlich der Präsentation des Vorschlags.
De omvangrijke levensmiddelenwetgeving en de oprichting van de Europese Voedselautoriteit zijn de fundamenten waarop wij ons nieuwe voedselveiligheidsbeleid gaan bouwen", aldus David Byrne, commissaris voor gezondheids- en consumentenbescherming, bij de presentatie van het voorstel.