Traduction de «gut dafür rüsten » (Allemand → Néerlandais) :

„Die digitale Revolution ist heute in vollem Gange, und das europäische Kino sollte sich gut dafür rüsten,“ erklärte die für die Informationsgesellschaft und Medien zuständige EU-Kommissarin Viviane Reding.
"De digitale revolutie is volop aan de gang en de Europese film moet hierop voorbereid zijn!", aldus Viviane Reding, EU-commissaris voor Informatiemaatschappij en media".

Sie sind besorgt über die Migration, den Klimawandel und die Energie, und wir müssen unmissverständlich zum Ausdruck bringen, dass wir die Europäische Union und ihre Einrichtungen so gut wie möglich dafür rüsten wollen, diese neuen politischen Herausforderungen zu bewältigen.
Deze is bezorgd over de immigratie, de klimaatverandering en energie. We moeten daarom de boodschap zien over te brengen dat we de Europese Unie en haar instellingen zo goed mogelijk willen toerusten om deze nieuwe politieke uitdagingen aan te kunnen gaan.