Vertaling van "gut begründeten vorschlag " (Duits → Nederlands) :

Ihre Berichterstatterin hält es für durchaus möglich, die Möglichkeit für nationale Ämter, diese Prüfung vorzunehmen, beizubehalten und sie mit dem gut begründeten Vorschlag der Kommission zu kombinieren, dass diese Prüfungen das Anmeldeverfahren für den Anmelder nicht blockieren dürfen.
De rapporteur acht het volstrekt mogelijk om de optie te handhaven voor de nationale bureaus om dit onderzoek aan te bieden, en deze combineren met het terechte voorstel van de Commissie om de aanvraagprocedure voor de aanvrager niet te laten blokkeren door deze onderzoeken.

(1a) Besteht kein solches Abkommen zwischen der Europäischen Union und Drittstaaten, kann in gut begründeten Fällen Unterstützung gewährt werden, wenn sie gemäß einem Vorschlag der Kommission und einem Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates als zweckdienlich für die Verfolgung der Ziele der Europäischen Union betrachtet wird, und wird auf der Grundlage dieser Ziele vorgesehen.
1 bis. Bij ontstentenis van dergelijke overeenkomsten tussen de Europese Unie en partnerlanden kan, in naar behoren gerechtvaardigde gevallen, bijstand worden verleend telkens wanneer dit, op voorstel van de Commissie en na een besluit van het Europees Parlement en de Raad, met het oog op de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie nuttig wordt geacht, en deze bijstand wordt op basis van deze doelstellingen geprogrammeerd.