Vertaling van "gus unter berücksichtigung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unter | unter Beachtung | unter Berücksichtigung | vorbehaltlich
behoudens

Agenda für Tourismusforschung unter Berücksichtigung von Statistiken und Verkehrsstrategien | ARTIST [Abbr.]
Agenda voor onderzoek inzake het toerisme door integratie van vervoersstatistieken en -strategieën | ARTIST [Abbr.]

Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das bedeutet, dass man sich die privilegierten Beziehungen der osteuropäischen Länder, die der EU 2004 beigetreten sind, als ein Interventionsinstrument der EU (unter Berücksichtigung der Interessen der wichtigsten Kräfte und ihrer starken Wirtschafts- und Finanzunternehmen, vor allem auf dem Energiesektor) in den Ländern der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) und den Ländern des westlichen Balkans sowie des Kaukasus zunutze zu machen versucht.
Dit betekent proberen gebruik te maken van de geprivilegieerde betrekking van de Oost-Europese landen die zich in 2004 bij de EU aangesloten hebben als EU-interventie-instrument (rekening houdend met de belangen van de belangrijke mogendheden en hun grote economische en financiële groepen, vooral in de energiesector) in de landen van de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten, the westelijke Balkanlanden en de Kaukasus.

II. Alle Delegationen unterstrichen die Bedeutung der FTE-Zusammenarbeit mit den GUS unter Berücksichtigung anderer Kooperationsprogramme wie beispielsweise TACIS zwischen der Europäischen Union und den GUS als Beitrag zur Aufrechterhaltung des wissenschaftlichen und technologischen Potentials der GUS und zur Verbesserung der regionalen FTE-Zusammenarbeit.
II. Alle delegaties wijzen op het belang van samenwerking op OTO-gebied met de NOS, waarbij rekening gehouden moet worden met andere samenwerkingsverbanden zoals TACIS tussen de Europese Unie en de NOS, om een bijdrage te leveren aan het op peil houden van het wetenschappelijk en technologisch potentieel van de NOS en de regionale samenwerking op het gebied van OTO te verbeteren.