Vertaling van "grünflächen sind wesentliche " (Duits → Nederlands) :

Eine Urbanisierung, die Wasserläufe respektiert, die Struktur und das Relief des Geländes sowie eine Sauerstoffanreicherung des Gebiets durch Grünflächen sind wesentliche Elemente einer nachhaltigen Raumplanung.
Verstedelijking met respect voor de waterlopen en de structuur en het reliëf van het land, en "beluchting" van de bodem via groene zones, zijn essentiële elementen van een duurzame ruimtelijke ordening.

Anstatt in die Strategie eine Erklärung einzubauen, wonach Grünflächen ein wichtiger Aspekt der Stadtplanung sind, wäre meiner Meinung nach die Aufnahme einer Zielvorgabe wesentlich sinnvoller. So könnte zum Beispiel ein Anteil von 15 % Grünflächen in städtischen Gebieten oder eine bestimmte Zahl an Quadratmetern pro 1000 Einwohner festgelegt werden.
In plaats van een strategie te hanteren waarin wordt aangegeven dat groene ruimtes belangrijk zijn voor de stedelijke inrichting, is het mijns inziens beter om te stellen dat, laten we zeggen, 15 procent of zoveel vierkante meter per duizend inwoners van de stedelijke gebieden uit groene ruimte moet bestaan.