Vertaling van "gründlichen untersuchungen rasch " (Duits → Nederlands) :

4. fordert die Kommission auf, ihre gründlichen Untersuchungen rasch und zügig durchzuführen und einen Zeitplan aufzustellen, innerhalb dessen sie ihre Empfehlungen dazu bekannt gibt, wie die ungarischen Mediengesetze in Einklang mit den europäischen Rechtsvorschriften gebracht werden können;
4. verzoekt de Commissie haar diepgaande onderzoek voort te zetten, snel te werk te gaan en dit tijdig af te ronden, en een termijn vast te stellen waarbinnen zij haar aanbevelingen zal doen over het in overeenstemming brengen van de Hongaarse mediawetten met de Europese wetgeving;

2. fordert die Kommission auf, ihre gründlichen Untersuchungen rasch und zügig durchzuführen, um die ungarischen Mediengesetze in Einklang mit den europäischen Rechtsvorschriften, insbesondere mit der Charta der Grundrechte, zu bringen;
2. verzoekt de Commissie haar diepgaande onderzoek naar het in overeenstemming brengen van de Hongaarse mediawetten met de Europese wetgeving, met name met het Handvest van de grondrechten, snel voort te zetten en tijdig af te ronden;