Vertaling van "gründlich modernisiert werden " (Duits → Nederlands) :

Das System zur Anerkennung von Berufsbildern muss rasch und gründlich modernisiert werden, möglichst noch vor 2005.
De uitvoering van het stelsel voor erkenning van gereguleerde beroepen moet tegen 2005 snel en grondig worden gemoderniseerd.

Das erfordert ein gründliches Nachdenken, und die Funktionsmechanismen der WTO müssen aktualisiert, modernisiert und demokratisiert werden.
We moeten serieus nadenken over de vraag hoe we de mechanismen van de WTO up-to-date kunnen brengen en kunnen moderniseren en democratiseren.