Traduction de «gründen sehr schwierigen » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb meine ich, dass dieser Europäische Rat, obwohl er zu einem aus den von mir genannten Gründen sehr schwierigen Zeitpunkt stattfand, wirklich ein erfolgreicher Europäischer Rat war.
Daarom meen ik dat deze Europese Raad – ook al heeft hij in een zeer moeilijke tijd plaatsgevonden vanwege de redenen die ik zojuist heb gepresenteerd – inderdaad een succes was.

Diese sind zur Zeit aus verschiedenen Gründen in einer sehr schwierigen Lage, sei es in bezug auf die Landwirtschaft oder andere Bereiche.
Deze hebben het om verschillende redenen zwaar te verduren, zowel op het vlak van de landbouw als op andere vlakken.

(c) Die Kommission lehnt die Alternative eines schrittweisen Rückzugs aus folgenden Gründen ab: "Ein Rückzug der Gemeinschaft hätte keine Auswirkungen auf den Tabakkonsum; in Regionen, die sich bereits in einer schwierigen wirtschaftlichen Lage befinden, könnten sehr ernste wirtschaftliche und soziale Folgen auftreten; an die Stelle der gemeinschaftlichen Marktorganisation könnten einzelstaatliche Marktorganisationen treten".
(c) de Commissie wijst het scenario van een geleidelijke terugtrekking door de Gemeenschap af omdat dit "de tabakconsumptie in geen enkel opzicht zou beïnvloeden, daar de economische en sociale gevolgen waarschijnlijk zeer zwaar zijn in de regio's die reeds met zware economische moeilijkheden te kampen hebben en daar de gemeenschappelijke marktordening vervangen zou kunnen worden door nationale marktordeningen";