Vertaling van "größtenteils funktioniert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Alarmsystem,das funktioniert,wenn das normalerweise gewährleistete Schutzniveau nicht gegeben ist
alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Befürchtung ist übertrieben und sollte im allgemeinen Zusammenhang gesehen werden: Größtenteils funktioniert die Zusammenarbeit in politischen, wirtschaftlichen und sicherheitspolitischen Fragen reibungslos und weitgehend unbemerkt.
Deze vrees is overdreven en moet worden gerelativeerd : de samenwerking op politiek, economisch en veiligheidsgebied verloopt grotendeels goed en geruisloos.