Vertaling van "größten probleme derzeit " (Duits → Nederlands) :

Wir wollen nicht, dass sich so etwas wiederholt, aber eines der größten Probleme derzeit ist meiner Meinung, dass, während die Einnahmen der Landwirte durch den Verkauf ihrer Milch drastisch gesunken sind, die Verbraucher fast genauso viel bezahlen wie vorher.
Die situatie willen we niet meer, maar ik denk dat nu één van de grootste problemen is dat de boeren een veel lagere prijs voor hun melk krijgen, terwijl de consumenten vrijwel dezelfde prijs betalen als voorheen.

Da die größten Probleme in dieser Hinsicht derzeit in Bezug auf Fruchtsäfte auftreten, sollten sektorbezogene Rechtsvorschriften diese Bestimmung ebenfalls ermöglichen.
Aangezien de grootste problemen in dit verband optreden bij vruchtensappen, moet sectoriële wetgeving ook deze bepaling omvatten.

Und wir müssen verstärkt auf die EU-Förderungen aufmerksam machen, die über EU-Programme wie Erasmus zur Verfügung stehen, denn im Rahmen dieser Programme erhalten sie einen ersten Eindruck davon, wie es ist, im Ausland zu leben. Jugendarbeitslosigkeit und geringes Wirtschaftswachstum sind zwei der größten Probleme, vor denen wir derzeit stehen – Teil der Lösung sind mobilere Studierende und Arbeitskräfte,“ erklärte die für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständige EU-Kommissarin Androulla Vassiliou.
Twee van de grootste uitdagingen vandaag zijn de jongerenwerkloosheid en de lage economische groei: een grotere mobiliteit voor studenten en werknemers is een deel van de oplossing," zegt Androulla Vassiliou, de Europese Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken.

Die Frage nach der Zukunft der Pensionen und Renten, wie sicher diese sind und welches Einkommen sie bieten werden, ist derzeit eines der größten Probleme, mit denen die Gesellschaft konfrontiert wird.
De toekomst van de pensioenen, hoe zeker ze zijn en welk inkomen ze zullen opleveren, is momenteel een van de belangrijkste problemen waarmee de samenleving wordt geconfronteerd.

Offensichtlich vor allem deshalb, weil diese über das größte Potential für die Schaffung von Arbeitsplätzen verfügen und derzeit hier in Europa unsere größten Probleme genau im Beschäftigungsbereich liegen.
Uiteraard omdat zij de meeste banen leveren en werkgelegenheidsproblemen ons op dit moment in Europa de meeste kopzorgen geven.

Die für LIFE bereitgestellten Mittel sind derzeit nicht ausreichend, um die größten Probleme und Bedrohungen für die Durchführung von Natura 2000 und die Erhaltung der Lebensräume und Arten in diesen Ländern anzugehen.
Het voor LIFE beschikbare bedrag is momenteel ontoereikend om een oplossing te bieden voor de belangrijkste problemen en bedreigingen van de tenuitvoerlegging van Natura 2000 en de instandhouding van de habitats en soorten in deze landen.

Beim MERCOSUR werden die größten Probleme wahrscheinlich in verschiedenen, derzeit durch relativ hohe Zölle geschützten Industriesektoren und im Dienstleistungssektor auftreten.
Aan de zijde van de Mercosur liggen de knelpunten vooral bij een aantal aan hoge douanerechten onderworpen industrieproducten en bij de dienstenproblematiek.