Vertaling van "größte volkswirtschaft sein " (Duits → Nederlands) :

8. weist darauf hin, dass Nigeria zwar die größte Volkswirtschaft, der größte Erdölproduzent und das bevölkerungsreichste Land in Afrika ist, seine Indikatoren der menschlichen Entwicklung jedoch zu den niedrigsten weltweit gehören und die Mehrheit der Bevölkerung in extremer Armut lebt;
8. herhaalt dat Nigeria weliswaar de grootste economie, de belangrijkste olieproducent en het dichtstbevolkte land van Afrika is, maar dat mensenrechtenindicatoren het land onderaan de wereldranglijst plaatsen en de meerderheid van zijn bevolking in extreme armoede leeft;

Gemessen am BIP dürfte China vor 2020 die weltweit größte Volkswirtschaft sein, während Indien noch vor 2050 die am schnellsten wachsende Volkswirtschaft weltweit werden könnte.
Wat het bruto binnenlands product betreft, wordt verwacht dat China vóór 2020 de grootste economie ter wereld zal worden, terwijl India vóór 2050 de snelst groeiende economie wereldwijd zou kunnen worden.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Europas Bestreben, die größte Volkswirtschaft der Welt zu bleiben, muss in zunehmendem Maße an die Belebung seiner Wettbewerbsfähigkeit, die Qualität seines Fertigungssystems und die Fähigkeit, neue Märkte zu erobern, geknüpft werden.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese ambities om de grootste economie ter wereld te blijven moeten steeds sterker worden gekoppeld aan de verbetering van het Europese concurrentievermogen, aan de kwaliteit van het Europese productiesysteem en aan zijn capaciteit om nieuwe markten te veroveren.