Vertaling van "größte umweltkatastrophe seiner geschichte erlebt " (Duits → Nederlands) :

Griechenland hat kürzlich die größte Umweltkatastrophe seiner Geschichte erlebt.
Griekenland is onlangs getroffen door de grootste milieuramp in zijn geschiedenis.

Wir kommen hier zusammen, während Europa eine außergewöhnliche und paradoxe Periode seiner Geschichte erlebt – eine Periode der Verunsicherung vor dem Hintergrund eines beispiellosen Erfolgs.
Vandaag komen wij hier bijeen, nu Europa zich op een bijzonder en paradoxaal moment in zijn geschiedenis bevindt - een tijd van ongerustheid die volgt op een periode van ongeëvenaard succes.

Für den Euroraum erwies sich die Finanzkrise als größte Herausforderung seiner Geschichte.
Voor de eurozone is de financiële crisis de grootste uitdaging in haar geschiedenis gebleken.

Es hat Europa in die größte Krise seiner Geschichte gestürzt.
Europa werd daarmee in de ernstigste crisis uit zijn bestaan gestort.

Diese Chemikalie hat die größte Umweltkatastrophe in der Geschichte Mitteleuropas verursacht.
Deze chemische stof heeft de grootste milieuramp in de geschiedenis van Midden-Europa tot gevolg gehad.

Dies ist eine höchst begrüßenswerte Initiative zu einer Zeit, da Europa die gewaltigste Migrationskrise seiner Geschichte erlebt.
Dit is een uiterst welkom initiatief op een moment dat Europa de belangrijkste migratiecrisis uit zijn geschiedenis doormaakt.

Europa hat im Laufe seiner Geschichte zwar schon verschiedene Arten von Terrorismus durchlebt, doch die größte gegenwärtige Bedrohung ist jene Form des Terrorismus, die sich auf eine Falschinterpretation des Islam gründet.
Hoewel Europa in de loop van de geschiedenis verscheidene soorten terrorisme heeft gekend, gaat de grootste dreiging momenteel uit van terrorisme op basis van een verkeerde interpretatie van de islam.