Vertaling van "größerer wirksamkeit sehr zuträglich sein dürfte " (Duits → Nederlands) :

Diese führen Initiativen zur Förderung von Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energiequellen durch, was weiteren Fortschritten und größerer Wirksamkeit sehr zuträglich sein dürfte.
De groene voormannen komen op voor energie-efficiëntie en initiatieven op het gebied van hernieuwbare energiebronnen, hetgeen de vooruitgang en prestatie sterk kan bevorderen.

Die technische Hilfe wird von sehr großer Bedeutung sein, um eine hohe Projektqualität in Bezug auf die Vorbereitung, Verwaltung und Wirksamkeit zu gewährleisten.
Technische bijstand zal zeer belangrijk zijn om te kunnen zorgen voor projecten van hoge kwaliteit wat voorbereiding, beheer en bereikte impact betreft.

Er hat den Fall mit großer Gewissenhaftigkeit verfolgt, und ihm dürfte und sollte die Dankbarkeit sehr vieler Lloyd’s-Names sicher sein.
Hij heeft zich zeer consciëntieus met deze zaak beziggehouden en ik weet zeker dat veel van de Names van Lloyds hem dankbaar zijn.

Diese Frage wurde an die 60. Sitzung der Kommission überwiesen und dürfte mit großer Wahrscheinlichkeit ein sehr heikles Thema der kommenden Sitzung sein.
Deze kwestie is naar de 60e zitting van de Commissie doorgeschoven en zal daar een zeer gevoelig onderwerp zijn.