Vertaling van "größeren schwierigkeiten bereiten " (Duits → Nederlands) :

Dies könnte darauf hindeuten, dass es den meisten Banken wahrscheinlich keine größeren Schwierigkeiten bereiten würde, diese bestehende Praxis für Zahlungstransaktionen zur allgemeinen Regel zu erheben.
Dit kan erop wijzen dat het voor de meeste banken waarschijnlijk geen ernstig probleem zou zijn wanneer deze praktijk voor betalingstransacties tot norm wordt verheven.

5. ist der Auffassung, dass das Kapitel Fischerei keine größeren Schwierigkeiten bei den Verhandlungen bereiten dürfte, unterstreicht jedoch die Notwendigkeit, auch die Veränderungen durch die Reform der GFP 2002 in den Bewerberländern vor einem Beitritt umfassend umzusetzen;
5. is van mening dat het hoofdstuk visserij geen grote problemen bij de onderhandelingen zal opleveren, onderstreept echter dat ook alle veranderingen als gevolg van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid in 2002 in de kandidaat-lidstaten voor toetreding ten uitvoer moeten worden gelegd;

In ihrer Stellungnahme vom Juli 1993 vertrat die Europäische Kommission die Ansicht, dass die Integration Zyperns in den Binnenmarkt keine größeren Schwierigkeiten bereiten würde.
In haar advies van juli 1993 heeft de Commissie aangegeven dat de integratie van Cyprus in de eenheidsmarkt geen grote problemen hoefde te geven.